中文原文：

中船贸易上海公司
江敖经理：
你好！

我方已将150TEU船的轴系、舵系配件的坯料组织到位，正在准备LR船验。由于劳氏船级社只退审了该船的轴系、舵系的总图各一张，没有别的零件图，故我方还需将零件图送至审图中心审查备案，LR现场船检师没有相应的批准文件是不检验的。考虑审图周期和船检师的日程安排等方面的原因，我方将延长交货期40~50天，故请贵方谅解支持，希望得到泰国船厂的支持。

致
歉

东台船舶设备研究所
丁郁华
06-3-3

英文译文：

March 3, 2006

CHINA SHIPBUILDING TRADING (SHANGHAI) CO., LTD.
Director Jiang Ao，

Our party has arranged the blanks for shafting and steering components of 150TEU ship, ready for the LR ship survey. Because Lloyd's Register only returned two general drawings of shafting and steering, one drawing for each, without any other drawings for components, our party has to send the component drawings to Plan Approval Center to be approved and recorded, as the LR surveyor doesn’t make the examination without any relevant document of approval. Considering the period of reviewing the drawings and the surveyor’s schedule, our party will extend the delivery date by 40~50 days. Hope to have your understanding and support, and also the support from Thailand’s ship factory.

With our apologies.

Dongtai Marine Equipment Research Institute
Ding Yuhua