• 访问本站请使用主域名:www.bmwy.net
Thread View: [求助] translation ,please correct it!
  • ivytang
  • Group: Member
  • Posts: 3
  • Ecoins: 16
  • Integrals: 69
  • Experience: 3150
  • Strength: 5172
  • Credits: 0
  • Joined: 2006-03-28
  • [求助] translation ,please correct it!
造物是文化的产物,造物活动是人的文化活动。产品是反映物质功能及精神追求的各种文化要素的总和,是产品价值、使用价值和文化附加值的统一,企业生产的产品要为人们提供实用的、情感的、心理的等多方面的享受。后现代主义的装饰风格体现了对于文化的极大的包容性。
Producing is the fruit of culture,and the activities of producing are the results of culture that exists in people.The product,which is the unity of value,use value and added-value of culture,is a mixture of various culture factors that reflect not only the material function but also the spiritual.The product of the enterprise shall be supply the people with the diversified enjoyments in utility,emotion and psychology. The ornament style of the post-modernism incarnates great comprehension toward culture.
2006-6-6 22:00:27
  • [Recommend]
  • JULIETA
  • Group: Member
  • Posts: 29
  • Ecoins: 0
  • Integrals: 0
  • Experience: 0
  • Strength: 0
  • Credits: 0
  • Joined: 2005-11-29
Manufacturing is the fruit of culture ,and its activities are people's cultural events. The products are the mixture of various cultural factors that reflect not only the material function but also the spiritual chase. It is the utility of product value, use value and added-value of culture. The products of the enterprise shall supply people with pratical, emotional and psychological and other recreations. The ornamental style of the post modernism greatly covers culture.
2006-6-9 14:18:00
  • [Recommend]
  • evansmokua
  • Group: Admin
  • Posts: 21
  • Ecoins: 0
  • Integrals: 3248
  • Experience: 976
  • Strength: 1234
  • Credits: 0
  • Joined: 2005-10-26
Production is culture oriented. As a resluts it's deeply ingrained to dictate people's activities and mindset.The needs and wants which can be valued in a culture has a mix of cultural factors that reflect not only phyiscal but also the spiritual. Enterprises shall supply people with diverse phyiscal satisfaction, emotional and psychological needs and wants.Post-modernsim greatly encompasses and leans towards culture.
2006-6-9 15:44:57
  • [Recommend]
  • hbhjz
  • Group: Member
  • Posts: 39
  • Ecoins: 0
  • Integrals: 1038
  • Experience: 1210
  • Strength: 1046
  • Credits: 0
  • Joined: 2006-08-05
You did so good a job!
I evey you!
2006-8-5 11:57:55
  • [Recommend]