mms://wm.wbr.com/greenday/wakemeup/greenday_wakemeupwhenseptemberends_300.wmv



歌词:

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends

like my fathers come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when september ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends

summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when september ends

ring out the bells again
like we did when spring began
wake me up when september ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends

like my father's come to pass
twenty years has gone so fast
wake me up when september ends
wake me up when september ends
wake me up when september ends

mv中的对白大致内容为：
男:(whisper:come here~)you konw this, life is short. once you wake up one day, on that day, all your dreams, everyting you wish for anyone either, gone, just like that.
people, people get old, you know things change, and, and situations change. what I want is I just, I want this moment right now this day. my feelings for you, the way you look right now, when I look at you. I just want this to last forever.
女:well, it will. you remember we've always had this and that in each other, and nothing can change that.   But I just want you know no matter what, you always have somebody here for you,I always. I'm... i never gonna leave you, I'm never gonna leave you (kiss)I love you.
男:I know,I know
女:don't leave me.
男:I won't
女:don't leave me .
男:I won't, i wont
（sing……………………………………………………）
女：you didnt, tell me you didn't
男：do what?
女：tell me you didn't do it
男：do what?
(被打了一巴掌）
女：tell me you didn't do it please please, tell me u didn't do it. oh my God oh my God oh my god.omg. please you didn't do it .please, you didn't do it. please, how could you do this to me ? tell me...
男：(安慰) i wanted to tell u.
女: i love u so much
男: i love u too.
女：God (哭喊中……）
男：stop stop, stop, just listen
女：how could you do this do me ? how could u do this………… omg omg
男：i thought out of all those people you would understand,why don't you understand? I did it for us .I did it for us, this is suppose to make it easier. I thought you'll be proud of me. at least out of all people, you'll understand why I did this!!
女：oh my God oh my God………………
（sing…………………………………………………………）

最後,女：just want you know, no matter what, you'll always have somebody here for you. i never gonna leave you……………

網絡中文翻譯:

第一段：
boy:人生苦短，可能有一天当你醒来，你会发现所有的梦想的和你想要的东西都不见了，人总有一天会变老，事情会变，情况也会变，而我想要得，此时此刻，我对你的感觉，你的样子，我看你的样子，我只想永远都能这样
girl: 会的，无论怎样这都不会改变，我想让你知道的是，无论发生什么，我都不会离开你，不会！我爱你
boy: 我知道
girl: 不要离开我
boy: 我不会

第二段：
girl: 告诉我你没有做过......求你了，oh, my god!我是多么爱你！
boy:我也爱你！别哭了听我说
girl:你怎么可以这样对我，天哪！
boy:别人可以不理解，但为什么你不理解？我这么做是为了我们！为了我们！我以为你会为我骄傲，你会理解我！