2005年暑假,在新东方当外教的美国人路乞先生问我,汉字“弗”字老记不住怎么办,“总不明白为什么会有这样一个字,感受不到它的含义”,他还说:“我能明白你们的‘休’字,是一个人靠在树旁边,and have a rest,但是‘弗’字我就是不明白,总是记了忘,忘了记…” ,我一时难以圆满回答,两天之后我给远在长沙市的我的本科的古代汉语教授打了电话询问‘弗’字,先生的回答如下:
B 板子,棒子,背包,平面的东西
C (CH)跑,走, 拿,抓, 唱,吵
D 说 , 底下
F 手(和类似手的东西) 下,倒, 说(由ph变化而来)
G 土,大,生,给
H 高,呼吸,
J 喷射,连接
K 开,嘴,保持
L 舌 手臂 各种线(光线,直线) 连续的东西 长的东西
M 山,口,运动
N 出生,否定,不好的东西
P 平面的,和手掌相似的东西
R 草,直立升起的,跑
S 出气,吸气,坐下的形象
T 向前去 向上去 拧turn
V 生命,胜利,行走 ,观看
W 水,行走(同于v),
英语单词拼写原则探秘
拼写虽然属于英语学习中较低层次的问题,掌握起来却并不容易,即使以英语为母语的、受过良好教育的人士也常常犯错。英语单词的拼写之所以非常复杂,主要有以下两个原因:第一,英语的来源非常复杂,其基础是日耳曼语族的盎格鲁-萨克森语,但在中世纪和文艺复兴时期,教会和知识分子都普遍使用拉丁语,诺曼征服之后数百年,拉丁语族中的法语又成了宫廷的语言,在殖民扩张和全球化过程中,由于英语的显赫地位,许多语言的词汇都被吸纳进来,更强化了英语的多元性。第二,与法语不同,英国历史上一直没有统一英语用法的官方努力,导致中古英语拼写的混乱局面对现代英语的拼写产生了消极影响。尽管如此,借助词汇学的知识,我们仍能找出英语单词拼写中一些具备普遍性的规则。本文希望通过讨论影响英语单词拼写的因素,对英语学习者有所帮助。