| 授权类型: | 积分资料 | |
| 运行环境: | win98,winnt,win2k,winxp,linux | |
| 文件大小: | 270.6MB | |
| 星级评定: | ![]() |
|
| 官方网站: | http://www.bmwy.net | |
| 发 布 人: | YOUNG | |
| 发布时间: | 2006-4-17 23:57:52 | |
| 下载权限: | ||
| 下载次数: | 293 人次 | |
| 下载计费: | 300 分, 0 金币 (获得积分) |
链接报错
收藏本页
|
| 内容介绍: | 对于人名、地名等专有名词的翻译,应尽量取得一致,否则会在交流者之间造成不必要的困扰。 中国对外国人名、地名等翻译,基本都以新华社译名为准。因此新华通讯社译名室,中国地名委员会等编写的译名手册是译名权威手册,从事翻译的人士必备。 《世界人名翻译大辞典》共3753页,不但提供了各语种外国人名翻译对照,并介绍了外国人名的构成及翻译原则。售价285元人民币。 其他是新华通讯社译名室的英语、法语、俄语、西班牙语、德语、罗马尼亚语等人名翻译手册,基本就是名字对译,只翻译少数几种语言人名的朋友适用。 同样,中国地名委员会编写的外国地名译名手册特别适合地理、旅游等爱好者,为地名翻译提供统一口径。 各国武器装备译名手册出版时间较早,只能查到较早的武器,最近出现的新武器就不行啦,呵呵。 世界报刊、通讯社、电台译名手册虽然出版时间也很早,可是多数还是能查到的。 |
|
| 相关推荐: | ||
| 下载地址: | ||
| 下载工具: | (非VIP会员使用 / 迅雷等不能下载用) | |